كلمة انجليزية تهز سمعة الاسلام

شكرا لمرورك يالورد

شكرا اى على توعيتنا موضوع رائع

MiRo كتب:شكرا ع الموضوع والأفاده

شكرا ليك انت ياباشا على مرورك

The Rock كتب:شكرا اى على توعيتنا موضوع رائع

نورت الموضوع ياجميل والحمد لله يعنى انكم عرفتم

اصل فى ناس بتقع فى المشكلة دى كتير

شكرا على مروركم كلكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،


مشكور أخي على الموضوع اللي بيدل على حبك للاسلام وغيرتك عليه

ودا أمر غير مشكوك فيه طبعا وتشكر عليه وجزاك الله كل خير

لكن من حق الاسلام علينا اننا نظهر بمظهر كويس كمسلمين واننا بندقق في أي معلومة نوصل لها

أولا أحب أعرفك المصدر الرئيسي للموضوع اللي انت نقلته

هو كتاب مؤلف بأيدي أجنبية اسمه

The Complete Idiot’s Guide to Understanding
Islam

بالنسبة لمعنى الكلمة

انا بحثت عن أصل كلمة Mosque لغويا

ولقيت ان الكلمة مش معناها ناموسة ولا حاجة

او مشتقة منها

لكن هي ليها احتمال من 4 احتمالات لغوية

هي كالآتي:

"The first possibility is that it derives from the
French word ‘mosquee’ that existed during the period in French linguistic
history known as ‘Middle French’. The second possibility is that it is
a derivative of the Arabic word ‘masjid’. The third possibility
is that it derives from the Old Italian word ‘moschea’ and the final possibility
is that it comes from the Old Spanish word ‘mezquita’."

الترجمة:

الاحتمال الاول ان تكون الكلمة مشتقة من لفظة ‘mosquee’ الفرنسية

الاحتمال التاني انها تكون مشتقة من لفظة ‘masjid’ العربية.

الاحتمال الثالث انها تكون مشتقة من كلمة ‘moschea’ في اللغة الايطالية القديمة

أو - الاحتمال الرابع - انها تكون مشتقة من الكلمة الاسبانية القديمة ‘mezquita’

وكل تلك الكلمات الأجنبية

كانت بتشير إلى المكان اللي بيمارس فيه المسلمين عبادتهم


والدليل باللغة الانجليزية اهو للي يحب يطلع عليه

" My research found no indication that
mosque was derived from the word ‘mosquito’. Regarding the appearance of
the term mosque in the English language, scholars suggest it was around
1711 AD. This is far after King Ferdinand and the Crusades. It might be
that the term ‘mezquita,’ used to describe a masjid in old Spanish,
came from the word ‘mosquito’ and then subsequently the term ‘mezquita’
was used to form the term mosque. However, this would not mean that the
term mosque was developed as a result of the story you related."

ودا معناه ان كلمة mosque لم تظهر في اللغة الانجليزية الا حوالي عام 1711 ميلادي

أي بعد فترة كبييييرة جدا من الحملات الصليبية و الملك فرديناند


رابط الموضوع اهو

وكان على هيئة سؤال حد كان بيتأكد من خلاله من صحة الكلمة وأصلها

اتفضل وياريت مش تزعل انا بس حبيت اصحح معلومة

الرابط:http://www.renaissance.com.pk/febq52y3.html

عشان انا عارفة الصح ومش اقدر اشوف حاجة بتخالفه واسكت

مشكور على الموضوع بجد

وجزاك الله كل خير

تقبل مروري

أسماء.. كتب:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،


مشكور أخي على الموضوع اللي بيدل على حبك للاسلام وغيرتك عليه

ودا أمر غير مشكوك فيه طبعا وتشكر عليه وجزاك الله كل خير

لكن من حق الاسلام علينا اننا نظهر بمظهر كويس كمسلمين واننا بندقق في أي معلومة نوصل لها

أولا أحب أعرفك المصدر الرئيسي للموضوع اللي انت نقلته

هو كتاب مؤلف بأيدي أجنبية اسمه

The Complete Idiot’s Guide to Understanding
Islam

بالنسبة لمعنى الكلمة

انا بحثت عن أصل كلمة Mosque لغويا

ولقيت ان الكلمة مش معناها ناموسة ولا حاجة

او مشتقة منها

لكن هي ليها احتمال من 4 احتمالات لغوية

هي كالآتي:

"The first possibility is that it derives from the
French word ‘mosquee’ that existed during the period in French linguistic
history known as ‘Middle French’. The second possibility is that it is
a derivative of the Arabic word ‘masjid’. The third possibility
is that it derives from the Old Italian word ‘moschea’ and the final possibility
is that it comes from the Old Spanish word ‘mezquita’."

الترجمة:

الاحتمال الاول ان تكون الكلمة مشتقة من لفظة ‘mosquee’ الفرنسية

الاحتمال التاني انها تكون مشتقة من لفظة ‘masjid’ العربية.

الاحتمال الثالث انها تكون مشتقة من كلمة ‘moschea’ في اللغة الايطالية القديمة

أو - الاحتمال الرابع - انها تكون مشتقة من الكلمة الاسبانية القديمة ‘mezquita’

وكل تلك الكلمات الأجنبية

كانت بتشير إلى المكان اللي بيمارس فيه المسلمين عبادتهم


والدليل باللغة الانجليزية اهو للي يحب يطلع عليه

" My research found no indication that
mosque was derived from the word ‘mosquito’. Regarding the appearance of
the term mosque in the English language, scholars suggest it was around
1711 AD. This is far after King Ferdinand and the Crusades. It might be
that the term ‘mezquita,’ used to describe a masjid in old Spanish,
came from the word ‘mosquito’ and then subsequently the term ‘mezquita’
was used to form the term mosque. However, this would not mean that the
term mosque was developed as a result of the story you related."

ودا معناه ان كلمة mosque لم تظهر في اللغة الانجليزية الا حوالي عام 1711 ميلادي

أي بعد فترة كبييييرة جدا من الحملات الصليبية و الملك فرديناند


رابط الموضوع اهو

وكان على هيئة سؤال حد كان بيتأكد من خلاله من صحة الكلمة وأصلها

اتفضل وياريت مش تزعل انا بس حبيت اصحح معلومة

الرابط:http://www.renaissance.com.pk/febq52y3.html

عشان انا عارفة الصح ومش اقدر اشوف حاجة بتخالفه واسكت

مشكور على الموضوع بجد

وجزاك الله كل خير

تقبل مروري

شكرا ليكى يااختى على مرورك

وشكرا كتيرررررررر ليكى على تصحيح المعلومة
وانا اسف على انى نقلت موضوع زى دة غلط يعنى من غير ماشوف المعلومة صحيحة ولا لا

وارجو نقل الموضوع لسلة المهملات

لاااااااااااااااا والله مش قصدي انك غلطااان

انت كتر خيرك بجد انك نقلته

وياريت بجد نتعاون لو لقينا موضوع فيه معلومة كده نبحث سوا ونصححها

وياريت الموضوع مش يتحذف

لأن الكلام اللي انت نقلته دا ناس كتير قريته ومقتنعين بيه ومش يعرفوا الصح

لو حذفناه التصحيح هايتحذف هو كمان

ولو فضل احتمال كبير اننا نكون قدرنا نعدل المعلومة ونصححها عند ناس كتير

ربنا يجعله في ميزان حسناتنا ان شاء الله

وشكرا ليك ولحسن تفهمك

تقبل مروري مرة تانية

صــــــــــــــــــــح كلامـــــــــــــــــــــك

تسلمى ياجميل على التصحيح الصح

ونورتى الموضوع مرة تانية

جزاكم الله خير الجزاء على بادراتكم التي تدل على مدى حبكم لديننا الحنيف النبيل
لكم مني خالص المنى وارق تحية

وجزاك بمثلة يااخى

مشكور على مرورك الكريم

جزاك الله خيرا
وجعله فى ميزان حسناتك
تقبل مرورى